但因為在Twitter上收到「DIABOLIK LOVERS」最終回的推文
使得我不懶了
從知道要完結後才開始很認真找圖→ 因為想說不會這麼快
發現第一季這樣玩 是不是在埋伏筆阿 (總感覺會有第二季似的 = =a
所以期待有第二季 超期待
【來妄想一下 若有第二季 那無神家要加入嗎?
這樣好像會太刺激吧 總共10位吸血鬼 誰受的鳥 >"<
再者逆卷家事情都還沒結束..這時若多了無神家 會更混亂吧!?】
之前像是FREE 兄弟戰爭 我都等到全播完才去一口氣看完
我發現這部 我做不到無法忍阿 但每周也等的好心急的說
這首歌是修跟綾人合唱 所以應該是要放他們兩位的圖 (照我之前的做法
不過逆卷家這六個"問題兒" 都很有特色 所以我把六兄弟都放進去
但是我發現我還是有私心 算算小光的圖數好像比小鳥多了那麼一張的樣子
其他兄弟就有平均了(才怪>"< Kaji明明就比其他三位多了兩張 = ="
嘛~鼻要那麼計較咩
※貼心建議 請戴耳機聆聽 感受 アヤト＆ シュウ 左耳右耳替換的嗓音。
歌詞的部分 唉~我很憨慢 ←這大家都知道
一樣只看到日文歌詞 所以我上的是日文字幕
這句→「……もっと、欲しいんだろ?」 ←我好像提到這句兩三次了
從一開始聽到背脊會有冷涼感 到今天 發現這句好誘惑阿(掩面>///<
老實說這次有點點的難倒我 以我這種超級業餘的來說
因為歌詞跟歌詞很接近 在加上有些字句的念法不是平時聽到的那樣
還有就是我不喜歡把字數過長的歌詞弄成同畫面上下兩行
這段是例外 因為兩人同時說 而且還只差了紅色字的部分
「……ククッ、終わらせるわけねぇだろ?」
「……ククッ、終わらせるわけないだろ?」
如碰到歌詞過長 就要切成兩段 這時後就要抓好斷句點
所以在上字幕前有重覆確認歌詞對了N天
然後昨晚開始上字幕時也是重覆確認 就是要確保自己沒弄錯歌詞
台詞的部分感覺有越念越模糊(氣音化) 所以讓我在抓秒數上有小小的頓了一下
原本有想說他們二位在念台詞的部分 音樂聲想調小一點 好凸顯出他們的聲音
最終 我還是沒這樣做 畢竟還是想原味呈現
以上! 希望看過會喜歡。
【「DIABOLIK LOVERS」公式Twitter】
Mr.SADISTIC NIGHT
演唱:逆巻アヤト＆逆巻シュウ
C V :緑川 光 x 鳥海浩輔
作詞：岩崎大介
作曲：MIKOTO
アヤト:「……さぁ、覚悟はいいか?」
シュウ:「……来いよ」
月夜の静寂(しじま)を切り裂き
追い駆ければ追い駆けるほど 感じた確信
Uh,まさかのfemme fatale?
幻惑(まど)わされた血(わな)に沸き立てば
組み伏せた掌(てのひら)に
煌めいた銀の十字(クロス)は 嗜虐(しぎゃく)の極みさ
「……もっと、欲しいんだろ?」
さぁ、泣け! 叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動!
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
もっと (ずっと) 激しくして
耐えきれぬ苦痛(いたみ)と愉悦(よろこび)は罪か?
戦慄(わなな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
禁じた祈祷(いのり)が響いて
生臨めば、死到達(きた)るMagic 遠のく核心
Ah,求めたdecadence?
彩られた愛は消え失せて
接吻(くちづ)けた唇に
塗りたくる漆黒(クロ)いルージュは 加虐(かぎゃく)の憐憫
「……逝くまで、吸ってやる」
もう、涸れ果てた 幽かに揺れ動く 理性(キヲク)の残滓!
強く ネジ込んで往く 神すら見離す 九死の暗喩(メタファー)
善(GOOD)/惡(BAD) 意味を弁明(もと)め
抗えぬ瞳に映るBlood in the Moonlight
赦されぬ女神(アフロディーテ) 紅く、染め上げる真夜中(MIDNIGHT)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
「もう誰にも渡さねぇよ……赦されない愛ほど」
「この血が沸き立つ……さあ、吸ってやる……」
「ふっ……この呪縛を、解き放ち」
「……オマエのすべてを手に入れる……」
「終わらない夜を、終わらせる、その血」
「夜明けまで、吸い尽くしてやる……」
「さあ、思う存分、逝け……」
「……ホント、たまんねぇ……」
「……ククッ、終わらせるわけねぇだろ?」
「……ククッ、終わらせるわけないだろ?」
さぁ、泣け! 叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動!
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
もっと (ずっと) 激しくして
耐えきれぬ苦痛(いたみ)と 愉悦(よろこび)は罪か?
戦慄(わなな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
Mr.SADISTIC NIGHT 日文歌詞←在這找的 <(＿ ＿)>感謝!
沒有留言:
張貼留言